Cohealo reported raising $9 million in a Series A round led by Romulus Capital and Krillion Ventures for the software it’s developing to help hospitals manage their shared medical device inventory.