A medical device company formed by a group of surgeons to commercialize a surgical suturing device is taking its fight against its former patent lawyer to the federal appeals level, after a lower court dismissed the case.