Surgical devices maker Theragenics is looking to add some employees overseas at it prepares to ramp up manufacturing at a new facility in Costa Rica, part of larger outsourcing plans that included cuts in the U.S.